-
1 исследовать образец
Russian-English mining-engineering dictionary > исследовать образец
-
2 исследовать образец
Oil: test the sampleУниверсальный русско-английский словарь > исследовать образец
-
3 проба (образец)
sample
- (опробование, процедура проверки) — test
- двигателя (на земле) — engine ground test
- (проверка) приемистости — acceleration test
- приемистости (двигателя) (этап проверки) — acceleration run
- сброса газа (этап проверки) — deceleration run
брать п. — sample, test
взять пробу масла для проверки на отсутствие посторонних примесей. — test the oil for freedom from foreign particles.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > проба (образец)
-
4 испытываемый
•The gear under test (or to be tested, or being tested) is mounted coaxially with...
II•The stress experienced by the rod...
•The force exerted on the structure...
* * *Испытываемый / ИспытуемыйThis middle plate acts as partition between the dc motor drive and the enclosure with the bearing being tested.This value may vary from test to test depending upon the coating tested and the configuration of the test rotor.The sample fuel chosen for the program was a heavy residual petroleum distillate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытываемый
-
5 испытываемый образец
* * *Испытываемый образецThe sample was stationary almost directly below the hot source.At the completion of plating, the cell was disassembled and the test piece removed and rinsed.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытываемый образец
-
6 образец
assay, form, example, exponent, model, pattern, (напр. при редактировании данных) picture, ( для испытаний) piece, probe, reference, sample, shape, specimen, standard, template* * *образе́ц м.1. (экземпляр, представляющий класс предметов) specimenподтеня́ть образе́ц ( для усиления контраста в микроскопии) — stain a (microscopic) specimen2. (часть массы, представляющая свойства целого) sampleнаруша́ть образе́ц [структу́ру образца́] — disturb the sample; горн. disturb the coreотбира́ть образцы́ — take [obtain] samplesполуча́ть образцы́ коло́нковым буре́нием — take cores [do coring] by the rotary methodпрока́ливать образе́ц — calcine [ignite] the sampleабсолю́тно сухо́й образе́ц — oven-dry sampleвозду́шно-сухо́й образе́ц — air-dry sampleобразе́ц для испыта́ний — test piece, test specimenвыреза́ть [отреза́ть] образе́ц для испыта́ний от … — cut (out) a test piece from …зажима́ть образе́ц для испыта́ний — clamp the test pieceподверга́ть образе́ц для испыта́ний растяже́нию — pull the test pieceобразе́ц для испыта́ний в фо́рме (двойно́й) лопа́тки — dumb-bell test pieceобразе́ц для испыта́ний, гантелеви́дный — dumb-bell test pieceобразе́ц для испыта́ний, надре́занный ( для испытания на ударную вязкость) — notched (impact-test) specimen, notched (impact-test) barобразе́ц для испыта́ний на круче́ние — torsion-test specimen, torsion-test pieceобразе́ц для испыта́ний на растяже́ние — tension specimen, tension test pieceобразе́ц для испыта́ний на сжа́тие — compression specimen, compression test pieceобразе́ц для испыта́ний на срез — shear-test specimen, shear-test pieceобразе́ц для испыта́ний, нату́рный — full-scale specimenобразе́ц для испыта́ний на уда́рную про́чность — impact-test specimen, impact-test pieceобразе́ц для испыта́нии, пло́ский — test flat barо́пытный образе́ц ( первое спроектированное изделие в металле) — prototype (part, machine)образе́ц поро́д(ы) — rock sample; ( керн) coreпредстави́тельный образе́ц1. representative specimen2. representative sampleпромы́шленный образе́ц — production prototypeобразе́ц сырья́ для промы́шленных испыта́ний (процесса, оборудования) — trial consignment of raw materialутверждё́нный образе́ц — standard piece* * * -
7 образец
1. м. specimen2. м. sampleнарушать образец — disturb the sample; disturb the core
вырезать образец для испытаний от … — cut a test piece from …
Синонимический ряд:1. лад (сущ.) лад; манер2. пример (сущ.) образчик; пример3. стандарт (сущ.) стандарт; эталон -
8 контрольный образец
1. test specimen2. check sample[lang name="Russian"]образец породы, взятый при канатном бурении — bailer sample
нарушать образец — disturb the sample; disturb the core
соответствующий образцу — up to sample, equal to sample
-
9 испытуемый образец
1) Mathematics: a sample under test, the test specimen2) Automobile industry: experimental model3) Textile: testing sample4) Automation: test specimen5) Cement: proof sample, test pieceУниверсальный русско-английский словарь > испытуемый образец
-
10 карточка образцов
1. pattern cardсопоставление с образцом, отождествление — pattern matching
испытательный эталон, контрольный образец — test pattern
2. sample cardобразец породы, взятый при канатном бурении — bailer sample
нарушать образец — disturb the sample; disturb the core
соответствующий образцу — up to sample, equal to sample
3. show cardРусско-английский большой базовый словарь > карточка образцов
-
11 контрольный образец
образец породы, взятый при канатном бурении — bailer sample
нарушать образец — disturb the sample; disturb the core
соответствующий образцу — up to sample, equal to sample
Русско-английский словарь по информационным технологиям > контрольный образец
-
12 испытуемый
Испытываемый / ИспытуемыйThis middle plate acts as partition between the dc motor drive and the enclosure with the bearing being tested.This value may vary from test to test depending upon the coating tested and the configuration of the test rotor.The sample fuel chosen for the program was a heavy residual petroleum distillate.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > испытуемый
-
13 с уменьшением
С уменьшением - with decrease in, with decreased..., with decreasing, as... decreases, as... is decreased, on decreasing; with reduction in, as... is reduced, on reducingAs the test temperature was decreased, the sample life increased.On reducing the applied heat flux below the peak, it is found that the sample does not immediately recover to the Kapitza regime.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с уменьшением
-
14 опробовать
1) General subject: assay, give a trial (что-л.), give a try (что-л.), probe, try out, test-drive (test-drive a job / a career), try (глагол настоящего времени, означающий "проводить опробацию"), test the waters4) Economy: have smth on trial (что-л.)5) Jargon: give it a spin6) Oil: sample7) Drilling: prove8) Makarov: check (подвергать испытанию, проверять), run in, test-operate (проводить пробную эксплуатацию оборудования), trial9) Gold mining: collect samples -
15 испытываемый образец
1) Geology: test piece2) Engineering: test specimen3) Mathematics: a sample under test, the test specimenУниверсальный русско-английский словарь > испытываемый образец
-
16 по окончании испытания
По окончании испытания-- The sample shall satisfy the criteria for qualification at conclusion of the test.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по окончании испытания
-
17 у одних больше, у других меньше
У одних больше, у других меньше-- The variation in the dissolution rate along the sample for any one test is obvious from these figures, some being greater than others.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > у одних больше, у других меньше
-
18 тест скорости нагрева и охлаждения (термоциклера)
Laboratory equipment: rate test (verifies that the sample block heaters and chillers are functioning properly)Универсальный русско-английский словарь > тест скорости нагрева и охлаждения (термоциклера)
-
19 тест скорости нагрева и охлаждения
Laboratory equipment: (термоциклера) rate test (verifies that the sample block heaters and chillers are functioning properly)Универсальный русско-английский словарь > тест скорости нагрева и охлаждения
-
20 проба
Проба - test (проверка); sample (отбираемая)Staff from the regulatory authorities takes samples of wastes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проба
См. также в других словарях:
Sample size determination — is the act of choosing the number of observations to include in a statistical sample. The sample size is an important feature of any empirical study in which the goal is to make inferences about a population from a sample. In practice, the sample … Wikipedia
Sample size — The sample size of a statistical sample is the number of observations that constitute it. It is typically denoted n , a positive integer (natural number).Typically, all else being equal, a larger sample size leads to increased precision in… … Wikipedia
The Chemical Brothers — performing live. Ed Simons (left) and Tom Rowlands (right) Background information Also known as The 237 Turbo Nutters, The Dust Brothers, Chemical Ed … Wikipedia
test — The event of a price movement that approaches a support level or a resistance level established earlier by the market. A test is passed if prices do not go below the support or resistance level, and the test is failed if prices go on to new lows… … Financial and business terms
The Mismeasure of Man — The first edition of The Mismeasure of Man. (1981) The Mismeasure of Man (1981), by Stephen Jay Gould, is a history and critique of the statistical methods and cultural motivations underlying biological determinism, the belief that “the social… … Wikipedia
The Men Who Stare at Goats (film) — The Men Who Stare at Goats Directed by Grant Heslov Produced by Paul Lister George … Wikipedia
sample preparation — ▪ chemistry Introduction in analytical chemistry (chemistry), the processes in which a representative piece of material is extracted from a larger amount and readied for analysis. Sampling and sample preparation have a unique meaning and special … Universalium
Sample maximum and minimum — Box plots of the Michelson–Morley experiment, showing sample maximums and minimums. In statistics, the maximum and sample minimum, also called the largest observation, and smallest observation, are the values of the greatest and least elements of … Wikipedia
sample — 1. noun 1) a sample of the fabric Syn: specimen, example, bit, snippet, swatch, representative piece, exemplification; prototype, test piece, dummy, pilot, trial, taste, taster, tester 2) a sam … Thesaurus of popular words
Sample — A subset containing the characteristics of a larger population. Samples are used in statistical testing when population sizes are too large for the test to include all possible members or observations. A sample should represent the whole… … Investment dictionary
test — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 examination of sb s knowledge/ability ADJECTIVE ▪ demanding, difficult, gruelling/grueling ▪ easy, simple ▪ fair, good … Collocations dictionary